PETITIONS CONTRE LES CONSERVATEURS DANS LES COLLYRES

Avec plusieurs associations européennes concernées par la présence des conservateurs dans les collyres et conscientes des conséquences désastreuses de leur présence pour l'oeil des patients concernés, nous lançons une pétition:
CONSERVEZ NOS YEUX PAS NOS COLLYRES !
Aidez-nous et signez cette pétition pour demander aux laboratoires de fabriquer des collyres SANS conservateurs!

Pétition pour le retrait des conservateurs dans les collyres

A LIRE ET A TRANSMETTRE- DOSSIER DE PRESSE CONTRE LES CONSERVATEURS DANS LES COLLYRES

Pétition pour le retrait des conservateurs dans les préparations ophtalmiques afin de conserver nos yeux et pas nos collyres !
Français

Objet : Pétition pour le retrait des conservateurs dans les préparations ophtalmiques afin de conserver nos yeux et pas nos collyres ! Nous sommes trois associations de patients dénommées Keratos (http://keratos.free.fr/) dont le champ d’action se...

withdrawal of preservatives from ophthalmic preparations to Preserve our Eyes not Our Drops!
English

Object: withdrawal of preservatives from ophthalmic preparations to Preserve our Eyes not Our Drops! We are three patient associations: Keratos (http://keratos.free.fr/), focusing on ocular surface diseases and lachrymal dysfunctions, Gêniris (http://associationgeniris.free.fr/)...

¡petición para la retirada de los conservantes en las preparaciones oftálmicas para conservar nuestros ojos y no nuestros colirios!
Espanõl

Objeto: ¡petición para la retirada de los conservantes en las preparaciones oftálmicas para conservar nuestros ojos y no nuestros colirios! Somos trés asociaciónes de pacientes denominadas, Keratos sobre las disfunciones lacrimales y las patologías de...

Petizione per il ritiro dei conservanti nelle preparazioni oftalmiche. Conserviamo i nostri occhi, non i nostri colliri!
Italiano

Oggetto: Petizione per il ritiro dei conservanti nelle preparazioni oftalmiche. Conserviamo i nostri occhi, non i nostri colliri! Siamo tre associazioni di pazienti chiamate Keratos (http://keratos.free.fr/), che si occupa di disfunzioni lacrimali e di patologie della superficie oculare, in...

Petition für den Verzicht auf Konservierungsstoffe in Augenheilmitteln zur Konservierung unserer Augen und nicht unserer Augentropfen!
Deutsch

Betreff: Petition für den Verzicht auf Konservierungsstoffe in Augenheilmitteln zur Konservierung unserer Augen und nicht unserer Augentropfen! Wir sind drei Patienten-Vereinigungen: Keratos (http://keratos.free.fr/), deren Schwerpunkt auf Funktionsstörungen der Tränensekretion...

Pedido de término do uso de conservantes em medicamentos oculares! Conservem os nossos olhos, não os nossos colírios!
Português

Assunto: Pedido de término do uso de conservantes em medicamentos oculares! Conservem os nossos olhos, não os nossos colírios! Somos trés associações de pacientes: a Keratos (http://keratos.free.fr/) sobre doenças da superficie ocular...

Petitie voor het verbod van konserveringsmiddelen in oogheelkundige preparaten tengunste van het behoud van onze ogen en niet onze oogdruppels!
Nederlands

Onderwerp: Petitie voor het verbod van konserveringsmiddelen in oogheelkundige preparaten tengunste van het behoud van onze ogen en niet onze oogdruppels!We zijn drie patienten verenigingen: Keratos (http://keratos.free.fr/), wiens aandacht hoofdzakelijk is gericht op funktionele stoornissen...

Tilbaketrekking / fjerning av konserveringsmidler fra oftalmologiske preparater for å bevare våre øyne, ikke våre dråper!
Norske

Objekt / Emne : Tilbaketrekking / fjerning av konserveringsmidler fra oftalmologiske preparater for å bevare våre øyne, ikke våre dråper! Vi er tre pasientforeninger, Keratos (http://keratos.free.fr/), som fokuserer på patologiske tilstander i hornhinnens...

borttagning av konserveringsmedel i oftalmologiska preparat för att bevara våra ögon, inte våra droppar!
Svenska

Ämne: borttagning av konserveringsmedel i oftalmologiska preparat för att bevara våra ögon, inte våra droppar! Vi är tre patientföreningar: Keratos (http://keratos.free.fr/), som fokuserar på patologiska tillstånd i hornhinnans yta och...